Go-to Main Menu Go-to Sub-menus below Go-to text screen Site map Site Access policy

Credits and ressources

Project Management

Martine Cornède, Director, Centre des archives d’outre-mer (Archives nationales, Aix-en-Provence)
Danièle Neirinck, directorate, Archives de France, national celebrations division.

Author


Isabelle Dion, Senior Curator, Heritage Department, Centre des archives d’outre-mer (Archives nationales, Aix-en-Provence)

Scientific committee


Jean Martin, professor, Université de Lille 3
Marc Michel, emeritus professor, Université de Provence
Monsieur Renand, president, Fondation de Chambrun
Elisabeth Rabut, Manager, Inspectorate general,  Direction des archives de France
Danièle Neirinck, executive responsible for national celebrations
Martine Tayeb, research and technology task force
Paola Pavan, director, Archivio Storico Capitolino, Rome

Production

Centre des archives d’outre-mer
Directorate, Archives de France, national celebrations division
Research and technology task force

Visual design, development and completion


C’est Nettement Mieux
Art Director : Philippe Winckler
CSS, XHTML developments: Oumar Aouami, Didier Lauret
Development and Flash animations : Laurent Lacombe, Florent Chedreau
Sound engineering: Tony Houziaux, Sylvie Lebomin
Off Voice : Pierre Alam
Coordination : Louis-Michel Désert

Particular thanks for assistance and contribution of extended by :


Alessandra Cardelli (Museo Pigorini, Rome)
Jean-Yves Dissais (CAOM)
Sylvie Lebomin
Mathilde Leduc
Elisabetta Mori (Archivio Storico Capitolino, Rome)
†Detalmo Pirzio Biroli
Speronella di Brazzà

Sound Archives


Didier-Rouget's recording, Mission Ogooué-Congo, 1946
Pierre Sallée's 1965 recording,  Bateke Songs, Collection OCORA- Radio France, 2005
Vincent Dehoux's recording, Centrafrique - gbanziliandt mbugu rituals, l'Oubangui, Harmonia Mundi, 2001
Sylvie Lebomin's recording,  Myéné and  Chants Batéké songs, Collection OCORA- Radio France, 2005

Images supplied by:


Agence photographique de la Réunion des musées nationaux (RMN)
AKG-images
Archives départementales de Paris
Archives départementales des Vosges
Archivio Storico Capitolino, Rome
Bibliothèque nationale de France, Paris
Bridgeman Art Library
Centre historique des archives nationales, Paris
Civici musei di Udine
Collection Detalmo Pirzio Biroli
Direction des archives et de la documentation du ministère des Affaires étrangères, Paris
Leemage
Musée national de l’Education, INRP, Rouen
Musée de la Marine, Paris
Musée de l’Homme, Paris
Musée du quai Branly, Paris
Museo Pigorini, Rome
Collection Paolo Pecile
Postes italiennes
Navy's Historical division , Paris
Roger Viollet
Louis Vuitton

Archives, libraries and musei


Archivio Storico Capitolino, Rome
Bibliothèque de l’Institut, Paris
Bibliothèque nationale de France, Paris
Centre des archives d’outre-mer (Archives nationales), Aix-en-Provence
Centre historique des archives nationales, Paris
Civici musei di Udine
Direction des archives et de la documentation du ministère des Affaires étrangères, Paris
Musée de l’Afrique centrale, Tervuren (Belgique)
Musée de la Marine, Paris
Musée du quai Branly, Paris
Musée national de l'éducation, Rouen
Museo Pigorini, Rome
Service historique de la Marine, Paris
Société de géographie, Paris
Société de géographie italienne, Rome

Acknowledgements


Martine de Boisdeffre, director, archives de France
Danièle Neirinck, national celebrations division
Agence de la Réunion des Musées nationaux, Paris : Jean-Paul Bessière, Agnès Reboul
Archives départementales des Vosges : Isabelle Chave, Joelle Laurençon
Archivio Storico Capitolino, Rome : Paola Pavan
Biblioteca Joppi (Udine) : Francesca Tamburlini
Bibliothèque de l’Institut, Paris : Mireille Pastoureau
Bibliothèque nationale de France, Paris : Jean-Noël Jeanneney, Madeleine de Terris
Centre historique des Archives nationales, Paris : Gérard Ermisse, Martine Illaire, Armelle Le Goff, Christiane Demeulenaere, Christine Nougaret, Françoise Aujogue, atelier photographique du CHAN
Centre des archives d’outre-mer, Aix-en-Provence : Marie-Hélène Degroise, Frédéric Gilly, Marie-Paule Blasini, Evelyne Camara, Daniel Hick, Sylvie Pontillo
Direction des archives du ministère des Affaires étrangères, Paris : Mireille Musso, Monique Constant
Civici musei di Udine : Cristina Donazzolo Cristante
Fondation de Chambrun, Paris : Isabelle Grivet, Jeannine de Cardaillac
Médiathèque de patrimoine, Paris : Jean-Daniel Pariset
Mission de la recherche et de la technologie, Paris : Christophe Dessaux, Benoît Paumier, Martine Tayeb
Musée du quai Branly, Paris : Stéphane Martin, Céline Martin-Raget, Hélène Joubert, Nanette Snoepp
Musée de l’Afrique centrale, Belgique : Philippe Maréchal, Dirk de Croes, Peter Daerden, Anne Welschen
Musée de l’éducation , Rouen: Stéphane Gaulupeau, Muriel Cardin, Emilie Terrieux et l’équipe de magasiniers
Musée de la Marine, Paris : Jean-Noël Gard, Karine Bomel
Société de géographie, Paris : Jean Bastié, Michel Florin
Museo Pigorini, Rome : Maria Antonietta Fugazzola
Soprintendenza archivistica per il Friuli-Venezia Giulia : Paolo Dorsi
Caterina Baldissera
Madame Hanauer-Dolisie
Filippo Martinengo
Roberto Pirzio Biroli
Corrado Pirzio Biroli
Louis Monin-Tréchot

Bibliography

Brazza's works


Conference to the Sorbonne on June 23,1882, in C.R. des séances de la S.G,, 1882, pp. 277-300. “ Occupation of the Congo ”, conference to the Geographic Society  on January 21,1886 (Cirque d’hiver) in C.R. des séances de la S.G., 1886, pp.49-85. Mr Savorgnan de Brazza's journeys to Western African in Le Tour du Monde, 1887, 2nd semester and 1888, 2nd semester. Napoléon Ney, Conferences and letters from Pierre Savorgnan de Brazza, Paris, 1887.

Brazza's Biographies


Autin (Jean), Pierre Savorgnan de Brazza, prophète du Tiers Monde, Paris, 1985. Baldissera (Caterina), Pietro Savorgnan di Brazzà, esploratore friulano (an explorator from Friul), 1982 Brazza et ses compagnons. Catalogue, Musée de la France d’outre-mer 's exhibition , Paris, 1952. Brazza (Marthe de), Pierre Savorgnan de Brazza conquérant pacifique, Paris, 1943.
Histoire de Brazza racontée par sa fille, Alger, 1945. Cerbelaud-Salagnac (G), Brazza le père des esclaves, Paris, 1961. Chambrun (général de), Brazza, Paris, 1961. Crisenoy (Maria de), Pierre Savorgnan de Brazza, le héros du Congo, Paris, 1932. Croidys (Pierre), Brazza conquérant du Congo, Paris, 1947. Eydoux (Henri-Paul), Savorgnan de Brazza conquérant pacifique, Paris, 1931. Froment-Guieysse (Georges), Brazza, Paris, 1945. Maran (René), Savorgnan de Brazza et la fondation de l’AEF, Paris, 1941. Martin (Jean), Savorgnan de Brazza (1852-1905), une épopée aux rives du Congo, Paris, 2005. Pirzio Biroli (Corrado e Roberto), Pietro Savorgnan di Brazzà, esploratore leggendario, (Pierre Savorgnan de Brazza, a legendary explorer) edizioni della Laguna, 2006. Savorgnan di Brazzà (Francesco), L’uomo che donò un impero, (The man who gave an empire) Firenze, 1946. Savorgnan de Brazza (1852-1905). Catalogue, exhibition at the musée de la Marine, Paris, 1980. Petringa (Maria), Brazza, a life for Africa, 2006 Zorzi (Elio), Al Congo con Brazzà. Viaggi di due esploratori italiani nel carteggio e nel giornale inediti di Attilio Pecile (1883-1886), Milan, 1940. (On to Congo con Brazza. Journeys of two Italian explorers from Attilio Pecile's unsee correspondance and diary)



Works on Brazza and on Congo


Augouard (Mgr), Vingt huit années au Congo, Poitiers, 1905

Brazza (Jacques de), « Tre anni e mezzo nella regione dell’Ogooué e del Congo », dans Boll. S.G. Ital, 1887, pp. 224-237, 309-324, 356-380. (Three and a half years in the 0gooué and Congo region)

Brousseau (Georges), Souvenirs de la mission Savorgnan de Brazza, Paris, 1925

Brunschwig (Henri), Brazza explorateur, l’Ogooué (1874-1879), Paris, 1966
Brazza explorateur, les traités Makoko (1880-1882), Paris, 1972
« Les factures de Brazza » dans Cahiers d’études africaines, 1963, pp. 14-21.

Challaye (Félicien), Le Congo français, Paris, 1909

Chavannes (Charles de), Avec Brazza. Souvenirs de la mission de l’ouest africain mars 1883-janvier 1886, Paris, 1934
Le Congo français. Ma collaboration avec Brazza 1886-1894. Nos relations jusqu’à sa mort, 1905, Paris, 1935.

Coquery Vidrovitch (Catherine), Brazza et la prise de possession du Congo : la mission de l’ouest africain 1883-1885, Paris, 1969.
Le Congo au temps des grandes compagnies concessionnaires (1898-1930), Paris, 1972.
« Les idées économiques de Brazza et les premières tentatives de compagnies de colonisation au Congo français 1885-1898, dans Cahiers d’études africaines, 1965, pp. 83-95.

Dutreuil de Rhins (J.L.) « La mission Brazza dans l’ouest africain » dans Bulletin de la société de géographie commerciale de Bordeaux, 1884

Fourneau (Alfred), Au vieux Congo. Notes de route, 1884-1891, Paris, 1932.

Guiral (Louis), Le Congo français du Gabon à Brazzaville, Paris, 1889.

Ménier (Marie-Antoinette), « Conceptions politiques et administratives de Brazza 1885-1898 », dans Cahiers d’études africaines, 1965, pp.83-95

Merlet (Annie), Vers les plateaux de Masuku (1866-1890). Histoire des peuples du bassin de l’Ogooué de Lambaréné au Congo au temps de Brazza et des factoreries, Libreville-Paris, 1990.

Michel (Marc) « Autour de la mission Marchand. Le rappel de Brazza en 1897 », dans Cahiers d’études africaines, 1967, pp. 152-184

Neuville (D) et Bréard (Charles), Les voyages de Savorgnan de Brazza, Paris, 1884

Nwoye (R.E), The public image of Pierre Savorgnan de Brazza and the establishment of French imperialism in the Congo, Aberdeen, 1981

Rabut (Elisabeth), Brazza commissaire général, le Congo français 1886-1897, Paris, 1989

Rendu (P), L’opinion publique et la mission d’enquête de Brazza au Congo en 1905, 1952

Rivière (E), « Enseignement des sciences. Exposition de la mission Brazza au Museum », dans Revue scientifique, 1886, pp. 13-23.

Romeuf-Salomone (Sophie), La mission d’enquête de Brazza au Congo en 1905, 1984

Saintoyant (Jules), L’affaire du Congo 1905, 1960

Stanley (Henry Morton), Cinq années au Congo, 1879-1885, Paris, 1885

Stengers (Jean), « Léopold II et Brazza en 1882 », dans Revue française d’histoire d’outre-mer, 1976, pp 105-136

Suret-Canale (J) « Brazza ou la dernière idole », dans Recherches africaines, janvier-mai 1960, pp.12-16

Toqué (J), Les massacres du Congo : la terre qui meurt, la terre qui tue, Paris, 1907.

Viestroffer (A) , Vingt ans dans la brousse africaine, souvenirs d’un ancien membre de la mission Brazza 1883-1903, Lille 1931

West (R), Brazza of the Congo. European exploration et exploitation in French Equatorial Africa, Londres, 1972